1
素材一
00:03:17
2
素材二
00:02:01
3
素材三
00:03:31
4
素材四
00:01:27
5
素材五
00:00:53
6
素材六
00:04:29
7
素材七
00:03:27
8
素材八
00:02:57
9
素材九
00:01:44
10
素材十
00:02:33
11
素材11
00:01:00
12
素材12
00:01:30
13
素材13
00:01:31
14
素材14
00:02:22
15
素材15
00:05:08
16
素材16
00:00:50
17
素材17
00:00:45
18
素材18
00:01:09
19
素材19
00:01:10
20
素材20
00:01:15
21
素材21
00:00:10
22
素材22
00:00:14
23
素材23
00:00:05
24
素材24
00:00:29
導言
電影「沙央」台北首映會
Storyline
電影「沙央」在台北舉辦首映會，劇組成員與入圍金馬獎的馬來西亞演員米婭法爾道思、南達古博爾齊聚一堂，為片宣傳也分享金馬入圍心情。
電影「沙央」台北首映會
影片素材 (ET)Shotlist
0/88
00:00-00:30
1. 電影「沙央」劇組與演員共同出席媒體聯訪，探討對金馬獎入圍紅毯的期待與心情。
00:30-01:07
2. 演員米婭法爾道思分享她在洗澡時接到母親電話，得知自己入圍金馬獎最佳女配角的驚奇過程。
01:07-02:00
3. 演員南達古博爾描述其在返家路途上接到祝賀電話，隨後手機沒電，返家充電後才確認入圍的插曲。
02:00-03:17
4. 隨行翻譯人員向現場媒體詳細轉述兩位馬來西亞演員對於入圍金馬獎的興奮心情與創作歷程。
00:00-00:14
1. 馬來西亞演員米婭法爾道思分享首次來台心情，讚賞台灣天氣涼爽宜人。
00:14-00:41
2. 馬來西亞演員南達古博爾談論對台灣大眾運輸與步行體驗的良好第一印象。
00:41-01:15
3. 翻譯人員協助向現場媒體轉譯兩位馬來西亞演員的受訪發言內容。
01:15-01:58
4. 演員湯詠絮說明兩位外籍演員此次行程緊湊，並期待11月宣傳及金馬獎再聚。
00:00-00:20
1. 米婭法爾道思暢談金馬獎紅毯服裝構想，透露計畫穿著代表馬來西亞風情的傳統服飾可峇雅。
00:20-00:44
2. 南達古博爾表示將考慮穿著代表印度文化的傳統服飾走紅毯，以慶祝其演員身份與電影角色。
00:44-01:29
3. 隨行翻譯為現場媒體口譯，說明兩位入圍演員對於紅毯傳統服飾構想與象徵意義的回答。
01:29-01:52
4. 米婭法爾道思表達對入圍金馬獎最佳女配角的感激，並認為電影能獲得大會認可已是重要里程碑。
01:52-02:49
5. 南達古博爾暢談入圍新演員的心境，表示能詮釋具有多重社會弱勢群體背景的角色已是最好的獎勵。
02:49-03:32
6. 現場口譯翻譯兩位演員的入圍感言，轉達他們對各界肯定、多元族群共融發聲的謝意與期盼。
00:00-00:14
1. 演員米婭法爾道思受訪指出，媽媽是第一個得知她入圍金馬獎消息的人，並為此感到無比驕傲
00:14-00:30
2. 米婭法爾道思表示，同為演員的媽媽經常提醒她要保持謙虛，並勇敢面對生活中的真實挑戰
00:30-00:47
3. 米婭法爾道思說明，媽媽在家中也扮演她的私人演技指導，兩人的緊密關係是她演戲的優勢
00:47-01:05
4. 現場翻譯說明，米婭法爾道思的母親為其入圍感到驕傲，並時刻叮嚀其保持謙卑與平常心
01:05-01:27
5. 現場翻譯補充，同為演員的母親在日常生活中也擔任其私人表演指導，兩人在表演上互相支持
00:00-00:22
1. 導演湯湘竹說明電影「沙央」中跨族群的故事在現實中呼應，並感謝上天保佑
00:22-00:52
2. 媒體記者針對入圍金馬獎的馬來西亞演員進行提問，導演與演員湯詠絮專注聆聽
00:00-01:21
1. 演員南達古博爾與米婭法爾道思手持麥克風，向媒體分享練習手語的心得
01:21-02:16
2. 現場隨行中文翻譯人員向在場媒體解說兩位演員的手語練習歷程
02:16-03:22
3. 米婭法爾道思受訪，手勢比劃說明片中泰拳訓練所面臨的體能挑戰
03:22-04:30
4. 中文翻譯人員轉述米婭法爾道思對泰拳訓練的心得，兩位演員微笑面對鏡頭
00:00-00:54
1. 馬來西亞演員米婭法爾道思分享對台灣花生捲冰淇淋加香菜的驚奇，並表示非常期待品嚐。
00:54-02:23
2. 馬來西亞演員南達古博爾談及飛機降落時看到的滿滿綠意，以及台灣舒適宜人的天氣。
02:23-03:26
3. 台灣演員湯詠絮大讚馬來西亞當地特色美食。
00:00-00:58
1. 米婭法爾道思以英文分享首次與台灣劇組跨國合作的感受，並稱讚同戲演員湯詠絮十分親切。
00:58-01:34
2. 現場口譯人員將米婭法爾道思的發言翻譯為中文，其餘演員在一旁聆聽。
01:34-02:26
3. 南達古博爾分享自己首次參與電影拍攝的挑戰，以及詮釋角色的壓力。
02:26-02:57
4. 口譯人員翻譯南達古博爾的發言，提及他對與「富都青年」金牌幕後團隊合作感到十分期待。
00:00-00:36
1. 演員米婭法爾道思分享自己對台灣電影的看法，指出台灣演員非常擅長以眼神進行表演，這也成為她揣摩角色的靈感來源。
00:36-01:05
2. 現場隨行翻譯協助將米婭法爾道思的發言翻譯為中文，說明其在片中飾演聽障角色，因此特別著重眼神情感的傳達。
01:06-01:33
3. 演員南達古博爾接過麥克風發言，逗趣表示自己雖然不常記住電影名字，但對身旁演員湯詠絮曾參演的國片《莎莉》印象深刻。
01:34-01:45
4. 演員湯詠絮對此表達感謝與榮幸，現場眾人笑聲不斷，展現跨國演員合作的良好默契與融洽氛圍。
00:00-00:33
1. 監製葉如芬致詞，感謝王禮霖與製片人張煒珍，協助導演湯湘竹圓夢並順利促成電影誕生。
00:33-01:10
2. 製片人張煒珍表示本片劇本創作歷時十四年，非常開心能自願加入劇組協助導演圓夢。
01:10-01:43
3. 製片人張煒珍分享前往馬來西亞拍攝的歷程，並由衷感謝台灣與金馬獎對多元電影的包容。
01:43-02:34
4. 監製葉如芬宣布版權外銷喜訊，透露本片將跨越語言與文化疆界，成功進軍歐洲及北美等國際市場。
00:00-00:12
1. 電影《沙央》導演湯湘竹與演員湯詠絮、米婭法爾道思、南達古博爾等人陸續登台。
00:12-00:27
2. 主創團隊在舞台中央合影，面對正前方鏡頭露出燦爛笑容，展現新片宣傳氣勢。
00:27-00:46
3. 演員與導演配合現場主持人引導，依序向左側與右側的媒體鏡頭致意並合影。
00:46-01:00
4. 全體主創合力擺出雙手胸前交叉的經典手勢，預祝電影在金馬獎斬獲佳績。
00:00-00:20
1. 導演湯湘竹向現場觀眾解釋片名沙央在馬來話中代表愛與疼惜、珍惜的特殊含義
00:20-00:40
2. 導演湯湘竹感謝金馬評審青睞，並對兩位馬來西亞演員入圍金馬獎感到開心與榮幸
00:40-01:10
3. 演員湯詠絮分享與劇組成員及父親同台的心情，認為這是非常珍貴且榮幸的時刻
01:10-01:29
4. 演員湯詠絮表達對三位大馬演員前來台灣一同觀賞首映、享受成果的喜悅與感謝
00:00-00:33
1. 演員湯詠絮於首映會上發言，分享外籍演員米婭法爾道思與南達古博爾想嘗試台灣美食
00:33-01:30
2. 湯詠絮回答主持人提問，分享在海島與海中潛水拍攝的艱辛與難忘畫面，並推薦觀眾進戲院觀賞
00:00-00:15
1. 主持人詢問米婭法爾道思首次來到台北以及入圍金馬獎的心情
00:15-00:37
2. 米婭法爾道思分享首次來到台北的感受，並表示入圍金馬獎十分榮幸
00:37-00:48
3. 現場口譯人員翻譯米婭法爾道思對於入圍金馬獎的感言
00:48-01:03
4. 主持人提問米婭法爾道思，關於在片中練習與拍攝泰拳所面臨的挑戰
01:03-01:36
5. 米婭法爾道思說明練習泰拳在體能上的挑戰，與在鏡頭前演戲的訣竅
01:36-02:06
6. 現場口譯人員翻譯米婭法爾道思克服泰拳拍攝困難的心路歷程
02:06-02:22
7. 主持人總結並接續介紹首映會現場其他出席的貴賓與演員
00:00-01:07
1. 演員米婭法爾道思與其親生母親出席首映會，母親分享看著女兒挑戰自我的驕傲心聲。
01:07-02:08
2. 金馬獎最佳新演員入圍者南達古博爾受訪，分享首次來到台灣宣傳與入圍金馬的心情。
02:08-03:54
3. 南達古博爾表達對導演湯湘竹及工作團隊的感謝，並談及詮釋角色的責任感。
03:54-05:07
4. 南達古博爾分享片中「鯨鯊之舞」的艱辛拍攝過程，克服烈日考驗完成高難度表演。
00:00-00:15
1. 電影《沙央》主創團隊於首映會舞台上合影，前方放置寫有「馬到成功 票房長紅」的大藍色球。
00:15-00:36
2. 現場媒體記者進行拍攝，主創團隊面向正前方鏡頭微笑合影。
00:36-00:50
3. 鏡頭由左至右橫移拍攝台上演員與幕後團隊，眾人向不同方向的媒體鏡頭致意。
00:00-00:15
1. 媒體記者在首映會現場進行拍攝，主創團隊在舞台上準備合影留念。
00:15-00:30
2. 主創團隊在舞台上合影，並在主持人的引導下變換姿勢進行拍照。
00:30-00:46
3. 演員與幕後團隊對著不同方向的鏡頭揮手微笑，現場宣傳氣氛溫馨熱烈。
00:00-00:15
1. 電影「沙央」主創團隊在舞台上合影，準備進行集氣儀式
00:15-00:38
2. 主持人向台上演員及導演說明稍後的倒數口號與集氣方式
00:38-00:48
3. 全場一同倒數，主創團隊齊力戳破寫有票房長紅的藍色氣球
00:48-01:10
4. 儀式圓滿完成，現場掌聲響起，工作人員協助整理舞台道具
00:00-00:15
1. 主持人介紹獻花嘉賓塗善存與陳澤耀上台，台下媒體與觀眾鼓掌歡迎。
00:15-00:29
2. 獻花嘉賓向《沙央》導演湯湘竹及演員群贈送花束，眾人在台上互動致意。
00:29-00:48
3. 《沙央》主創團隊與獻花嘉賓排成一列，面朝正前方媒體鏡頭進行合影。
00:48-01:11
4. 全體合影人員配合媒體指導，依序看向左方及右方鏡頭，展現笑容合影。
00:00-00:19
1. 藝人Villy在首映會上台致詞，預祝國片《沙央》能游進觀眾心裡，更期盼能成功游進金馬獎。
00:19-00:35
2. 藝人涂善存現身力挺，祝福電影《沙央》能夠乘風破浪、票房長紅，並順利游上班獎台。
00:35-01:15
3. 藝人陳耀澤到場祝賀，期許劇組乘著鯨鯊的力量一路游到金馬獎，並與眾人進行大合照。
00:00-00:04
1. 電影《沙央》首映會上，全體主創團隊一字排開在背板前合影，並在攝影師引導下擺出胸前交叉手勢。
00:04-00:10
2. 現場媒體與工作人員引導演員與幕後團隊轉向左側攝影機拍照，眾人對著鏡頭展現微笑。
00:00-00:03
1. 演員湯詠絮、米婭法爾道思與南達古博爾於電影「沙央」首映會舞台背板前合影。
00:03-00:10
2. 三位演員面向媒體鏡頭，配合現場主持人指引與攝影師要求調整站姿。
00:10-00:13
3. 鏡頭拉遠呈現首映會舞台全景，演員持續於「沙央」背板前留影。
00:00-00:03
1. 演員湯詠絮在《沙央》首映會背板前獨照，供現場媒體拍攝
00:03-00:05
2. 鏡頭拉遠呈現首映會舞台全景，背景可見金馬獎提名等宣傳字樣
00:00-00:10
1. 南達古博爾站在《沙央》宣傳海報前，面帶微笑接受現場媒體拍照，主持人引導其看向前方鏡頭。
00:10-00:17
2. 主持人向媒體介紹南達古博爾入圍本屆金馬獎最佳新演員，並提及他過去在舞台劇與廣告的優異表現。
00:17-00:30
3. 鏡頭拉近捕捉南達古博爾的面部神情，他依循現場攝影記者指示，分別朝左右兩側鏡頭致意。
授權種類
使用範圍
必填
NT$ 10000起
線上下載授權說明
- 所列標價皆以新台幣計價。
- 請於購買時正確選擇授權種類。
- 素材購買後將提供時效性下載連結，請於期限內完成下載。
關鍵字
起始時間
結束時間
分類
全部分類
類型
排序
更多篩選
確定