登入
中央通訊社關閉手機選單
收藏清單

導言

印度學生今天在新德里參加內容圍繞中秋節的演講比賽,學生們不但對「月圓人團圓」的典故非常清楚,也對台灣人在中秋節烤肉十分感興趣。 20多名學習華語文的印度學生今天參加駐印度代表處教育組舉辦的演講比賽,他們在服裝、口語表達、對中秋節的認識等面向上做足功課,讓比賽非常有看頭,甚至出現必須「加賽」才能分出排名的情況,顯見競爭十分激烈。 今天演講比賽開始前,已經在台灣華語教師指導下練習多時的印度學生,針對中秋節的主題,陸續做了專題演說以及歌唱、戲劇等表演,從他們精彩的表現,看得出對台灣的中秋節有深入的瞭解。

Storyline

參賽學生辛赫(Anushka Singh)接受中央社記者採訪時表示,她所認識的中秋節有「4寶」,分別是賞月、吃月餅、剝柚子、烤肉。 辛赫進一步解釋,中秋節的晚上,月亮又大又圓,滿月代表完整、團聚,對很多人來說,中秋節是一個和家人一起度過的特別節日,無論家人住得多遠,在這一天,大家都希望能團聚在一起、分享美好的時光;而月餅是圓的,代表了團圓的意思,所以大家會一起吃月餅過節。 談到剝柚子的典故,辛赫告訴中央社記者,柚子的「柚」,和保佑的「佑」發音一樣,所以剝柚子也有祈求平安的意思,她覺得這個典故特別有意義。 至於台灣中秋節烤肉活動,辛赫提到,以前其實沒有烤肉的習慣,但許多年前,醬料公司「一家烤肉,萬家香」的廣告詞紅遍大街小巷,很多台灣人從那以後開始在中秋節烤肉。 辛赫認為,中秋節的習俗會改變,但是她相信,大家希望與親友團圓的意義始終不會有變化。 另一名參賽印度學生夏瑪(Shatakshi Sharma)接受中央社記者訪問時表示,她很喜歡學華語文,隨著這個語言愈學愈好,開始想去台灣,並想在台灣過一次中秋節。她說:「我想親眼看看,台灣人是不是真的會在中秋夜烤肉,也想買盒月餅和大家一起吃。」 夏瑪告訴中央社記者,她還想親自體會一下中秋節對台灣人的重要性,「因為就算我們在不同的地方,我們還是在同一片月光下」。 取了中文名字的印度學生許芯瑜(Shraddha Anu Shekar)接受中央社記者採訪時表示,跟月亮相關最有名的創作,就是唐代詩人李白的「靜夜思」。 許芯瑜對著鏡頭,用字正腔圓的華語文唸完「靜夜思」,隨後提到李白當時看到明亮的月亮,想起了自己的故鄉;今天當大家在中秋節看著天上的明月,也會想起遠方的家人或自己思念的人。

記者李晉緯
攝影李晉緯
地點印度 新德里
日期2026/09/25
片長 1 支・共 05:39
編號20260925REPRT0008

印度學生中秋演講比賽 嚮往台灣人烤肉團圓文化

影片素材 (IN)

Shotlist

0/14
00:00-00:10 1. 華語文演講比賽現場
00:11-00:36 2. 演講比賽現場中秋節裝飾
00:37-00:46 3. 演講比賽現場提供月餅、鳳梨酥供印度學生品嚐
00:47-00:57 4. 駐印度代表陳牧民致詞
00:58-01:08 5. 印度學生藉由演說介紹中秋節典故
01:09-01:32 6. 印度學生用華語文演唱「月亮代表我的心」
01:33-01:40 7. 印度學生演出「后羿射日」故事
01:41-01:50 8. 印度學生演出后羿、嫦娥的故事
01:51-02:08 9. 印度學生於比賽中演講
02:09-02:17 10. 印度老師給學生的講評、建議
02:18-04:01 11. 印度參賽學生辛赫(Anushka Singh):中秋節有「4寶」,賞月、吃月餅、剝柚子、烤肉。第1寶是賞月,中秋節的晚上,月亮又大又圓,滿月代表完整、團聚,對很多人來說,中秋節是一個和家人一起度過的特別節日,無論家人住得多遠,在這一天,大家都希望能團聚在一起、分享美好的時光;第2寶吃月餅,月餅是圓的,代表團圓,所以大家會一起吃月餅過節;第3寶剝柚子,台灣人喜歡在中秋節吃柚子,柚子的「柚」,和保佑的「佑」發音一樣,所以剝柚子也有祈求平安的意思;第4寶烤肉,這是最特別的1寶,因為以前沒有這個習慣,但聽說30年前,有一個醬油廣告說:「一家烤肉,萬家香」,從那以後,全台灣的人中秋節都開始烤肉了。中秋節的習俗會改變,但是團圓的意義不變。
04:02-04:48 12. 印度學生夏瑪(Shatakshi Sharma):我很喜歡學華語文,愈學愈好以後,開始想去台灣,我想在台灣過一次中秋節,我親眼看看,台灣人是不是真的會中秋節晚上烤肉,我也想買一盒月餅和大家一起吃,我最想做的,不只是吃月餅或烤肉,我想親自做中秋節對台灣人的重要性,因為就算我們在不同的地方,我們還是在同一片天空、同一個月亮下
04:49-05:35 13. 印度學生許芯瑜(Shraddha Anu Shekar):床前明月光,疑是地上霜。舉頭望明月,低頭思故鄉。看到明亮的月亮,詩人想起了自己的故鄉;今天,當我們在中秋節,看見同一輪明月,也可能會想起遠方的家人和自己思念的人,所以中秋節不只是賞月和吃月餅,也是一個讓我們思念家人、感受團圓的節日
05:36-05:40 14. 所有參與者用華語文齊聲道:「中秋節快樂」
授權種類
使用範圍
必填
NT$ 10000起

線上下載授權說明

  • 所列標價皆以新台幣計價。
  • 請於購買時正確選擇授權種類。
  • 素材購買後將提供時效性下載連結,請於期限內完成下載。
起始時間
結束時間
分類
全部分類
類型
排序
更多篩選
確定
已加入購物車
已加入收藏

本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明。當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。