登入
中央通訊社關閉手機選單
收藏清單

導言

已故美籍法律學者孔傑榮(Jerome Alan Cohen)逝世一週年,他的回憶錄「跨越東西─一個法律人的人生」中文版問世,今天在「光點台北」舉行新書發表會。 新光三越董事長、允晨文化創辦人吳東昇以孔傑榮的學生身分,邀請多位孔傑榮的門生故友齊聚,追念一代法律人如何投入中國法學研究,以及營救自己的學生、前副總統呂秀蓮,協助韓國前總統金大中、中國盲人律師陳光誠等多位政治受難者的義舉。

Storyline

已故美籍法律學者孔傑榮逝世一週年,其回憶錄「跨越東西─一個法律人的人生」中文版正式問世。新書發表會於台北光點舉行,由其學生、新光三越董事長兼允晨文化創辦人吳東昇發起。現場多位門生與故友齊聚,共同追念孔傑榮生前投入中國法學研究的貢獻,以及營救呂秀蓮、金大中、陳光誠等多位政治受難者的俠義心腸與傳奇一生。 新光三越董事長、允晨文化創辦人吳東昇以孔傑榮學生身分,邀請多位孔傑榮的門生故友,今天齊聚「光點台北」新書發表會。現場冠蓋雲集,包括美國在台協會(AIT)處長谷立言、前副總統呂秀蓮及多位法學界、文化界人士,共同追念一代法律人對中國法學研究的推動,以及營救呂秀蓮等多位政治受難者的義舉。 美國在台協會處長谷立言致詞時,高度肯定孔傑榮對台灣民主轉型、人權保障及法治建設的深遠影響,並期盼此書能啟發新一代台灣人了解美台關係與民主歷史。 已故美籍法律學者孔傑榮逝世一週年,其回憶錄《跨越東西─一個法律人的人生》中文版問世。新光三越董事長、允晨文化創辦人吳東昇今日在光點台北舉辦新書發表會,邀請多位法律界門生共讀。前副總統呂秀蓮雖未能到場,特別錄音現聲,感念當年孔傑榮的政治營救,並分享兩人最後在紐約見面的溫馨過往。 吳東昇在會中分享孔傑榮的生前趣事與治學態度,並強調法律體制與民主化是台灣經濟發展不可或缺的「基礎建設」,期盼透過此書讓更多人儲備法治思維,共同守護民主價值。

記者邱祖胤
攝影邱祖胤
地點臺灣 台北市
日期2026/09/22
片長 6 支・共 20:43
編號20260923REPRT0001

孔傑榮回憶錄中文版問世 吳東昇邀法律人共讀

影片素材 (PL)

Shotlist

0/27
00:00-00:04 1. 台北光點舉辦已故法學家孔傑榮回憶錄「跨越東西─一個法律人的人生」中文版新書發表會。
00:04-00:08 2. 新光三越董事長吳東昇以門生身分,邀請眾多法律界人士與孔傑榮故友出席活動。
00:08-00:12 3. 與會貴賓面向新書發表會投影螢幕默哀,現場氣氛莊嚴肅穆,共同追思孔傑榮的傳奇一生。
00:00-01:21 1. 發表會主持人開場致詞,向現場讀者介紹台下的貴賓,並以幽默口吻介紹允晨文化創辦人吳東昇先生。
01:21-02:55 2. 主持人講述吳東昇在哈佛求學時,受教於孔傑榮教授的淵源,並提及因這份信任促成回憶錄中文版的出版。
02:55-03:55 3. 主持人介紹現場法政界貴賓,包括美國在台協會處長谷立言夫婦、前副總統呂秀蓮、前大法官林子儀等人。
03:55-05:24 4. 主持人繼續介紹現場學界、文化界及媒體界的多位重量級貴賓,並對眾人的百忙抽空蒞臨表示感謝。
00:00-00:12 1. 谷立言受邀上台致詞,背景投影幕顯示新書「跨越東西─一個法律人的人生」封面與介紹。
00:12-00:43 2. 谷立言指出新書出版適逢孔傑榮逝世一週年與台灣總統直選30週年,彰顯其對台灣民主的長期承諾。
00:43-01:17 3. 谷立言強調法治對台灣經濟發展的重要性,並提及孔傑榮推動法治對台積電及經濟體系的深遠影響。
00:17-01:52 4. 谷立言介紹發表會地點光點台北的前美國官邸歷史,並回憶多年前在此接待孔傑榮與美方代表團的經歷。
01:52-02:09 5. 谷立言總結致詞,感謝譯者與出版團隊,期許本書能幫助台灣新世代了解民主轉型與美台關係歷史。
00:00-00:30 1. 允晨文化創辦人吳東昇登台致詞,說明將代讀孔傑榮么子伊森自美國寄來的祝賀信函。
00:31-01:30 2. 吳東昇以英文朗讀信件,感謝允晨文化、總編輯廖志峰及譯者喻捷共同促成中文版出版。
01:31-02:14 3. 信中回顧孔傑榮一生致力中美法學研究與人權維護,強調語言是文化與國家間溝通的橋梁。
02:15-03:03 4. 朗讀信中提及台灣在孔傑榮心中占有特殊地位,他為台灣發展出自主治理的社會感到驕傲。
03:04-03:37 5. 吳東昇代讀孔傑榮遺孀瓊安與其家屬對現場與會者的謝意,因年事已高不便親自前來。
03:38-04:52 6. 信末提到已在紐約成立基金會延續其精神,吳東昇致詞結束並邀請現場貴賓共讀新書。
00:00-00:21 1. 發表會現場,主持人向與會來賓引介,並準備播放前副總統呂秀蓮的致詞錄音
00:21-01:25 2. 現場播放呂秀蓮錄音,感念孔傑榮昔日的政治營救,以及對台灣國際地位的協助
01:25-02:35 3. 錄音中呂秀蓮回憶一年半前赴紐約,原定與孔傑榮餐敘卻因其緊急送醫而取消的過程
02:35-03:38 4. 呂秀蓮述說得知孔傑榮奇蹟般清醒後,她隨即排除萬難趕赴其曼哈頓寓所探視的經過
03:38-04:40 5. 呂秀蓮分享與孔傑榮臨終前的最後溫馨對話,與會者看著投影幕上的文字靜靜聆聽
00:00-00:36 1. 吳東昇在新書發表會上分享孔傑榮生前每日僅睡三小時,並好奇華人睡午覺習慣的幽默往事。
00:36-01:29 2. 吳東昇回憶與孔傑榮結緣的過程,特別提及李克黌博士的引薦,並歡迎在座同窗與法學同仁齊聚。
01:29-02:18 3. 吳東昇闡述法律制度、民主體制與經濟繁榮的共生關係,指出台灣股市萬點是在法治與民主化後實現。
02:18-03:29 4. 吳東昇強調法律是國家轉型極重要的無形基礎建設,並感謝允晨文化積極協助出版此部回憶錄。
授權種類
使用範圍
必填
NT$ 10000

線上下載授權說明

  • 所列標價皆以新台幣計價。
  • 請於購買時正確選擇授權種類。
  • 素材購買後將提供時效性下載連結,請於期限內完成下載。
起始時間
結束時間
分類
全部分類
類型
排序
更多篩選
確定
已加入購物車
已加入收藏

本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明。當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。