登入
中央通訊社關閉手機選單
收藏清單

導言

(中央社記者鄭淨伃洛茲12日專電)文化總會11日在波蘭洛茲舉辦Taiwan Day,首度將台灣傳統廟口文化搬到波蘭,由台北共樂軒與雷昇傳藝劇團領軍,伴隨轟動現場的北管樂聲與神將繞境,並設有多個台灣小吃與文創攤位,吸引大批波蘭民眾圍觀熱情參與。 11日正午,由雷昇傳藝劇團的神將與台北共樂軒的北管樂隊領頭的繞境隊伍,自洛茲(Lodz)著名曼菲蘿(Manufaktura)廣場古蹟入口大門浩浩蕩蕩啟程。文總秘書長李厚慶、雷昇傳藝劇團執行總監王昇揚及台北共樂軒理事長王崑文手持線香,率全團向劇團守護神「田都元帥」祭壇行三拜禮,祈求活動順利。

Storyline

共樂軒近百年來首度海外演出,理事陳俐廷接受中央社訪問時坦言,有些團員第一次出國,難免緊張,也思考如何讓當地民眾初次接觸就能感受北管樂器的趣味。總幹事陳文彥則笑稱,原本擔心北管音色較為強硬霸道,沒想到波蘭民眾極具好奇心,許多人駐足圍觀並拿手機記錄,「台式重金屬」大受好評。 民眾反應熱烈,表演前便對雷昇劇團畫臉與祭壇展現濃厚興趣,演出結束後更有民眾躍躍欲試體驗試吹嗩吶,吹完直呼難度極高、佩服團員的專業技巧。許多家庭也排隊爭相與神將合照留念。表演期間李厚慶親自加入演出,以「鈔」為神將伴奏,王崑文也在演出後發放過香爐的台北霞海城隍廟平安符給民眾,場面相當溫馨。 現場也吸引多位貴賓到場,包括洛茲副市長普斯特尼克(Adam Pustelnik)、駐波蘭代表劉永健、和成集團(HCG)控股副董事長兼波台工商會創辦人邱元逸、立法委員林楚茵、羅美玲及嘉義縣長翁章梁等。 普斯特尼克致詞時強調,能迎來遠道而來的好友展示獨特文化是極大榮幸,並對共樂軒改編波蘭、烏克蘭民謠「喂,獵鷹」(Hej Sokoły)的演奏彩蛋表示驚嘆。他表示,Taiwan Day活動完美融合了台灣文化與波蘭在地情懷,並提及洛茲作為波蘭首個與台灣城市(台南)締結姊妹市的城市,非常看好雙方未來的長期合作。 劉永健致詞時說,廟口不僅是信仰中心,更是台灣人日常交流與看熱鬧的核心據點,就如同波蘭的老城廣場。希望透過這次活動,讓波蘭朋友從日常文化認識台灣,深化台波雙邊在經貿、科技與文化上的實質友好關係。 邱元逸指出,波蘭人與台灣人同樣勤奮努力,隨著鴻海等大廠宣布進入波蘭投資科技園區,供應鏈與台商進駐趨勢必然更加茁壯,雙方在語言人才、餐飲文化及產業合作的需求也將日益緊密。 除了精彩的傳統藝陣,曼菲蘿廣場也設有豐富的台灣市集,現場提供現做的麻糬、菠蘿麵包、水餃、冬瓜茶與珍奶等試吃,並設有書法體驗攤位,吸引許多民眾排隊提供自己的波蘭名字與心願,由老師現場轉換為專屬漢字書寫留念。 普斯特尼克體驗市集時,不僅大讚日月潭紅茶、珍奶,更挑選了台灣製的珍奶刺繡襪,並稱讚柴焙龍眼琴酒葡萄柚果醬極具風味,展現台灣傳統文化與飲食的熱烈吸引力。1150912

記者鄭淨伃
攝影鄭淨伃
地點波蘭 洛茲
日期2026/09/11
片長 1 支・共 04:23
編號20260912REPRT0002

台灣廟口文化登波蘭洛茲 藝陣神將市集大受歡迎

影片素材 (IN)

Shotlist

0/16
00:00-00:14 1. 「Taiwan Day」11日正午12:00開始,雷昇傳藝劇團的神將與台北共樂軒的北管樂隊組成繞境隊伍,自洛茲(Lodz)著名曼菲蘿(Manufaktura)廣場古蹟入口大門浩浩蕩蕩啟程。
00:15-00:38 2. 繞境隊伍。
00:39-00:50 3. 文總秘書長李厚慶、雷昇傳藝劇團執行總監王昇揚及台北共樂軒理事長王崑文手持線香,率全團向劇團守護神「田都元帥」祭壇行三拜禮,祈求活動順利。
00:51-01:07 4. 波蘭家庭在台灣市集中試吃台灣冠軍果醬。(攤位名稱為果食男子)
01:08-01:18 5. 波蘭民眾對台灣文創小物非常感興趣。(攤位名稱為小島誌)
01:19-01:30 6. 雷昇傳藝劇團畫臉過程。
01:31-01:46 7. 波蘭民眾(會講中文)嘗試演奏北管樂器嗩吶,表示很難,非常佩服共樂軒表演。
01:47-02:08 8. 傳統神將藝陣與北管音樂吸引大批民眾欣賞。
02:09-02:26 9. 傳統神將藝陣表演片段。
02:27-02:38 10. 表演結束後民眾爭相與神將拍照。
02:39-03:06 11. 洛茲副市長普斯特尼克(Adam Pustelnik)接受媒體採訪,問題為對表演的感想以及感動之處。逐字稿:我這輩子從未見過這樣的表演,實在令人驚嘆。我們可以看到,有多少來自羅茲的人特地停下腳步觀看個表演。這漾的場面之所以那麼特別,是因為它發自內心深處。它向我們展現了台灣傳統的一部分。而這類活動最為珍貴,因為它們不僅向人們展現商業與政治,更展現了日常傳統中、源自我們深層文化根源的那一部分。
03:07-03:23 12. 波蘭民眾是吃完台灣水餃,表示比波蘭水餃好吃。
03:24-03:42 13. 台灣華語文中心提供的書法攤位,由書法老師現場轉換民眾名字、願望為專屬漢字,書寫留念。書法老師在影片中解釋無欲則剛的概念(該民眾說他沒有特別的願望),表示「在古老的中華文化哲學裡面,當你什麼都不想的時候,你就是最強的。」
03:43-03:57 14. 波蘭民眾試吃台灣麻糬,表示「很好吃,非常喜歡。雖然不是第一次吃麻糬,但和之前吃過的都不一樣。」
03:58-04:10 15. 洛茲(Lodz)著名曼菲蘿(Manufaktura)外的街道。
04:11-04:24 16. 洛茲的老城區,和其他波蘭城市的老城不同,這裡的老城經過大規模的都市更新,顯得較為現代化。
授權種類
使用範圍
必填
NT$ 10000

線上下載授權說明

  • 所列標價皆以新台幣計價。
  • 請於購買時正確選擇授權種類。
  • 素材購買後將提供時效性下載連結,請於期限內完成下載。
起始時間
結束時間
分類
全部分類
類型
排序
更多篩選
確定
已加入購物車
已加入收藏

本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明。當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。