00:00-00:22
1. 柬埔寨漁夫 Sim Ruas
0000 - 0004 以前來說 我們根本贏不了越南人
0005 - 0006 他們都搞大規模捕撈
0007 - 0008 付包稅金來取得經營權
0009- 0010 用大型拖網
0013-0015 我們柬埔寨人根本競爭不過越南人
0016 - 0018 我們的漁場就全沒了 被他們清光了
（0019-0022 刪）
00:23-00:48
2. 柬埔寨漁夫
0023-0026 越南漁民多是大規模商業捕撈
0027-0032 因為他們想快速致富
0033 - 0035柬埔寨漁民以此維生
0036 - 0038 家就在這裡 所以不敢隨便違法
0039 - 0041 但若警察要抓越南人
0042 - 0044 他們大可逃到越南
0045 - 0048 1、2年後再回來 照樣生活
00:49-01:02
3. 越南裔漁民 黎文敏（一）
00:50 - 00:54：現在政府已禁止大規模捕魚 沒人敢再那樣捕了
00:54 - 00:56：只允許家庭式的捕撈
00:56 - 00:58：不能像以前那樣大規模地捕魚
00:59 - 01:02：現在軍隊抓得很嚴 很難補魚了
01:03-01:21
4. 越南裔漁民 黎文敏（二）
01:05 - 01:08：這裡的學校柬埔寨的學校
01:09 - 01:10：越南人學校是外面人辦的
01:10 - 01:14：越南人社群有辦學校
01:15 - 01:18：但很可惜只能學一點 之後就在家裡自學
01:19 - 01:21：這裡沒有什麼大型的學校
01:22-02:07
5. 越南裔漁民 黎文敏（三）
01:22 - 01:24：我住在這裡近30年了
01:25 - 01:27：柬埔寨政府沒有照顧我們
01:28 - 01:29：反而想趕我們走
01:30 - 01:32：還先放風聲讓我們知道
01:33 - 01:34：說有計劃趕走把我們
01:34 - 01:37：出去做生意時
01:38 - 01:40：他們對我們的打壓和限制很多
01:41 - 01:44：因為我們是越南人 有時會特別針對我們
01:44 - 01:46：以前捕魚時
01:47 - 01:50：主管機關還會對我們網開一面 通融我們
01:51 - 01:53：但現在部隊派更多軍人駐守巡邏
01:53 - 01:54：我們就很難找生路了
01:55 - 01:58：我們沒有錢
01:59 - 02:01：只賺那麼一點
02:02 - 02:04：家裡要有點積蓄才能夠回老家
02:05 - 02:07：但現在我們賺的錢還不夠存呢
02:08-02:43
6. 越南裔漁民 黎文敏（四）
02:08 - 02:11：因為我們無法頻繁來回
02:12 - 02:16：所以我們沒辦法辦護照
02:17 - 02:21：但如果我們去那裡住下來 就可以辦了
02:21 - 02:25：有親戚在那邊 可以擔保我們
02:26 - 02:27：證明我們能在那個社區生活
02:28 - 02:33：有時我們也想回越南 想留在那裡
02:34 - 02:36：但在那裡我們只能打零工
02:36 - 02:38：現在我們靠捕魚謀生反而比較輕鬆
02:38 - 02:40：想要什麼時候捕魚都可以 想休息就休息
02:40 - 02:43：如果在那裡 我們就只能去幫別人打零工了
02:44-03:20
7. 越南裔漁民 黎文敏（五）
02:45 - 02:47：我不覺得受到歧視
02:48 - 02:51：因為我們在這裡生活也蠻久了
02:52 - 02:55：我們跟任何人沒有衝突
02:56 - 03:00：不與任何人爭搶 也沒惹事生非
03:01 - 03:04：我們在這裡過著普通生活
03:05 - 03:07：賺多少算多少
03:08 - 03:09：不依賴任何人
03:10 - 03:13：也不用幫別人打零工 靠自己雙手賺錢
03:14 - 03:15：（你在這裡最喜歡什麼？）
03:15 - 03:16：最喜歡捕魚
03:17 - 03:20：我喜歡住在柬埔寨 但我是越南人
03:21-03:37
8. 越南裔漁民 梁雲玲
03:21 - 03:23 我太不跟高棉人交流
03:24 - 03:26 我有學越南字 但高棉字沒有學
03:27 - 03:28 這裡生活容易
03:29 -03:31 不像越南 什麼都要錢
0332 - 0334 我是越南人
0335-0337 是越南人但想住在柬埔寨
03:38-04:26
9. Stand
04:27-06:13
10. 空邦隆浮村生活樣貌
06:14-07:46
11. Chhnoc Tru浮村
越南裔漁夫黎文敏的船屋
07:47-09:09
12. Chhnoc Tru浮村
各種生活樣貌與漁民開船畫面
