二屆亞運第三日〈射擊〉

馬尼拉郊外一望無垠的荒煙蔓草中，正準備進行前所未
有的運動競賽，從未在亞運中現過的射擊，成了2屆亞
運的比賽項目之一。第2屆亞運射擊比賽，在馬利金納
小山上的菲律賓槍會會所舉行，由於好此道者不多，路
途又太遙遠，所以觀眾不必購買門票即可入場。
０００１射擊場上飄揚比賽國家國旗。
０００２─０００３圖為菲律賓槍會會所的空景，這裏
是第2屆亞運射擊比賽的場所。
０００４─０００５射擊比賽情形。
０００６－０００７遠在馬尼拉郊區的馬利金納靶場，
傳來振耳欲聾的實彈射擊。代表中華隊參加第2屆亞運
飛靶射擊的菲律賓華僑蔡功南，雖然只拿得第4名，沒
能抱回獎牌，卻讓臺灣總成績多了2分。本屆亞運中，
我射擊隊一共有18人參賽，蔡功南拿到的殿軍是最好的
成績。包括手槍射擊、步槍射擊、飛靶射擊等項目，多
由日本，菲律賓和新加坡囊括前幾名。本項飛靶射擊的
冠軍為日本選手藤田正南，亞軍為岩田德三郎，季軍菲
律賓的畢奇。圖為不定向飛靶射擊（又名噴沙長靶射擊
）比賽，左為中華民國選手蔡白生（蔡功南之公子），
後為香港女選手黃美蘭（領隊黃波之女公子。
０００８─００１１我國射擊選手蔡功南，6日獲噴沙
射擊比賽第三名。
００１２－００１４1954年5月3日舉行的2屆亞運自由
式手槍射擊，臺灣由王致常代表參加，在我18位射擊選
手中，王致常算是前段班，頗有希望為我拿分。不過，
畢竟這項運動才第一次被列為亞運正式比賽，臺灣也未
曾在此項目多著墨，所以無法取得不錯的成績。本屆自
由式手槍射擊第1名由日本選手保(土反)拿下（534分）
，第2、3名由同為菲律賓的亞麥（532分）和李心悶（5
29分）抱走。至於我國選手王致常則以466分列第8名。
圖為我手槍射擊選手王致常。
００１５－００１６1954年5月1日至9日，在馬尼拉舉
辦的第2屆亞運，首度將射擊列入比賽項目。苦於沒有
精銳部隊參賽的臺灣，意外邀請菲律賓華僑蔡功南蔡白
生父子，加入中華代表隊參加飛靶射擊的比賽，並且分
別為我奪得第4和第5名。才19歲的蔡白生，從此成為臺
灣射擊界的推手，他的名言「飛靶射擊像開戰鬥機空中
纏鬥，眼睛先抓到、鎖定後才能擊落」，一針見血道出
不定向飛靶射擊的要訣。
００１７香港射擊領隊黃波。
００１８香港女射擊選手黃美蘭（黃波之女公子）。
中央社記者鄧秀璧攝　　四十三年五月三日