阿公店水庫與曹公圳抽水機工程竣工典禮

阿公店水庫與曹公圳抽水工程，是本省南部最大及值得
重視的水利工程。民國40年10月20日，台灣省主席吳國
楨一早率各機關首長，乘軍用專機南下高雄，主持阿公
店水庫及曹公圳抽水機工程竣工典禮。吳主席十分開心
阿公店水庫竣工後，受益農田估計7千頃；而曹公圳圳
頭抽水機工程竣工後，抽水機之抽水能力可再增600匹
馬力，每秒抽水量可達200立方公尺，灌溉農地面積擴
大約4千頃；直接解旱也間接促成本省糧食增產；兩項
工程對於改善農漁民生活都帶來極大幫助。
０００１阿公店水庫是本省南部最大的水利工程。該水
庫始建於民國31年，後因洪水破壞，興建計畫被迫中止
。民國34年台灣光復後，省公共工程局接收續建，民國
36年又在省建設廳水利局成立後，加緊興辦。民國40年
10月20日，費時10年興建的阿公店水庫舉行竣工典禮。
阿公店水庫興工完成後，除了發揮蓄水灌溉和公共給水
功能，最重要的是汛期滯洪防洪，讓居住在阿公店溪下
游，高雄縣燕巢、岡山、路竹、彌陀、阿蓮等鄉鎮不再
受淹水之苦。圖為阿公店水庫空照圖。
０００２圖為空中鳥瞰阿公店水庫。
０００３圖為壩址位在高雄縣燕巢鄉的阿公店水庫鳥瞰
。許多鄉鎮都仰賴阿公店水庫供應灌溉用水。
０００４圖為民國40年10月20日，空中遠眺壩址在燕巢
鄉的阿公店水庫。高雄許多鄉鎮均仰賴阿公店水庫供給
灌溉用水。
０００５圖為各界代表在岡山機場迎接南下主持典禮的
台灣省府主席吳國楨（左）。迎接者為高雄縣長洪榮華
（右1）、阿公店工程處主任朱鎔堅（右2）還特別別上
「歡迎人員」名牌來歡迎主席。
０００６圖為台灣省府主席吳國楨（左）接受「歡迎人
員」女學生獻花。
０００７圖為岡山鎮前峰國校男學生拿著「歡迎吳主席
」、「歡迎章局長」、「遵守國父遺教」、「地盡其利
」等小旗幟，在街上列隊歡迎省府主席吳國楨（左1拿
帽者）、高雄縣長洪榮華（左2）台灣省政府建設廳長
陳尚文（第二排中）。
０００８圖為岡山初級農工同學行軍禮來迎接省府主席
吳國楨（拿帽者）。
０００９圖為岡山國校學生排成整齊隊伍，行童子軍禮
來迎接省府主席吳國楨（拿帽者）。
００１０圖為省府主席吳國楨（前排左）慰問梓官鄉蚵
仔寮災區後，隨即由阿公店工程處主任朱鎔堅（前排右
）、高雄縣長洪榮華（第二排中）等陪同前往阿公店水
庫主持竣工典禮。
００１１台灣省府主席吳國楨（前排左）慰問梓官鄉蚵
仔寮災區後，隨即由阿公店工程處主任朱鎔堅（前排右
）、高雄縣長洪榮華（第二排左）、台灣省政府建設廳
長陳尚文（第二排右）等陪同前往阿公店水庫主持竣
工典禮。
００１２圖為省府主席吳國楨參觀阿公店水庫。
００１３—００１４圖為省府主席吳國楨（右3，別胸
花者）主持阿公店水庫竣工典禮後，又為阿公店放水典
禮執刀剪綵。紅布蓋住的「高壓式油壓操縱啟閉閘門」
，是我工程界成功仿造美國設計之首例，主要控制灌溉
用水。右4為台灣省政府建設廳長陳尚文。
００１５阿公店水庫放水儀式現場。剪綵儀式後，阿公
店工程處主任朱鎔堅（右1）為吳國楨主席（右3）說明
「高壓式油壓操縱啟閉閘門」。該設備主要控制灌溉用
水，為我國工程界成功仿造美國設計之首例。右4為台
灣省政府建設廳長陳尚文。
００１６圖為阿公店水庫放水儀式現場。剪綵儀式後，
阿公店工程處主任朱鎔堅（右2）為吳國楨主席（右3）
說明「高壓式油壓操縱啟閉閘門」。該設備主要控制灌
溉用水，為我國工程界成功仿造美國設計之首例。
００１８圖為省府主席吳國楨（右2）主持阿公店水庫
放水儀式，台灣省政府建設廳長陳尚文（後排右）等人
陪同。阿公店工程處主任朱鎔堅（右1）也為主席示範
操作「高壓式油壓操縱啟閉閘門」。該設備是我工程界
成功仿造美國設計之首例，主要控制灌溉用水。
００１９阿公店工程處主任朱鎔堅（右1）為省府主席
吳國楨（右2）說明該設備主要作用。
００２０圖為本省南部最大水利工程阿公店水庫之主要
給水道。工程現場誌有「中美合作」、「造福農村」等
文字。
００２１圖為參加阿公店水庫放水典禮的各機關首長，
右側有台灣省府主席吳國楨（左1）、農復會水利組長
史密斯（左2）、台灣省政府建設廳長陳尚文（左3）、
高雄縣長洪榮華（左4）及省水利局長章錫綬（左6）等
人。中間站立者為阿公店工程處主任朱鎔堅。
００２２圖為參加阿公店水庫放水典禮的各機關首長台
灣省府主席吳國楨（左1）、農復會水利組長史密斯（
左2）、台灣省政府建設廳長陳尚文（左3）、高雄縣長
洪榮華（左4）、省水利局長章錫綬（左6）及高雄縣議
長陳清文（左7）等人。站立者為阿公店工程處主任朱
鎔堅。
００２３圖為參加阿公店水庫放水儀式之全體人員，前
排由左至右分別是台灣省府主席吳國楨、農復會水利組
長史密斯、台灣省政府建設廳長陳尚文、高雄縣長洪榮
華等人。站立者為阿公店工程處主任朱鎔堅。
００２４—００２６圖為阿公店水庫放水儀式現場，司
令台上坐著為台灣省府主席吳國楨（左1）、農復會水
利組長史密斯（左2）。
００２７圖為阿公店水庫放水儀式現場，司令台上坐者
為台灣省府主席吳國楨（左1）、農復會水利組長史密
斯（左2）、台灣省政府建設廳長陳尚文（左3），後排
站立者左1為阿公店工程處主任朱鎔堅。
００２８圖為阿公店水庫放水儀式現場。現場示有「中
美合作」、「歡迎吳主席」等標誌或標語。大會主席高
雄縣長洪榮華正在台上致詞。
００２９圖為興建完工的阿公店水庫。照片中右側宛如
圓形大水泥柱的塔井，是阿公店水庫灌溉用水出水處。
塔井上端有一座橋連接到壩岸上。左側遠方是阿公店水
庫的溢洪管，溢洪管得功能是排砂防淤。中間遠方隱約
可見當天舉行的放水儀式現場。
００３０圖為圓形大水泥柱，是阿公店水庫灌溉用水出
水的塔井。塔井上端有一座橋連接到壩岸上。
００３１—００３３圖為阿公店水庫裡的溢洪管，具排
砂防淤之功能。溢洪管工程由水利局阿公店工程處主辦
，工礦公司營建部高雄辦事處承造。
００３４圖為宛如一支圓形大水泥柱的阿公店水庫灌溉
用水出水之塔井，以及連接塔井上端和壩岸之間的渠首
橋。
００３５圖為阿公店水庫放水儀式現場。水庫主要給水
渠道前，搭起「中美合作」、「造福農村」之裝飾牌樓
。
００３６圖為阿公店水庫主要給水渠道前搭起的「中美
合作」、「造福農村」裝飾牌樓。阿公店水庫竣工後，
一躍成為南台灣風景區，總現遊客蹤影。
００３７圖為阿公店水庫主要給水渠道前，搭起「中美
合作」、「造福農村」牌樓以迎接當天庫舉行的放水典
禮。阿公店水庫竣工後，一躍成為南台灣風景區，總吸
引民眾到此遊玩。
００３８—００３９圖為阿公店水庫主要給水渠道引水
情形。
００４０圖為阿公店水庫放水儀式現場及水庫主要給水
渠道。
００４１圖為靠近大壩岸邊，阿公店水庫灌溉用水出水
之塔井。塔井外觀就像一支圓形大水泥柱。
００４２圖為阿公店水庫各種設施。如靠近大壩岸邊，
阿公店水庫灌溉用水出水之塔井（左）、連接塔井上端
與壩岸間的渠首橋，和水庫裡的溢洪管（中）。
００４３—００４４圖為省府主席吳國楨用毛筆為阿公
店水庫給水渠道題名「復興渠」清楚可見。
００４５圖為台灣省府主席吳國楨（左）、高雄縣長洪
榮華（右，立者）、省水利局長章錫綬（吳主席前方，
面向鏡頭手持資料）和歡迎人員等，乘船參觀阿公店水
庫壩址所在的阿公店溪。
００４６圖為台灣省府主席吳國楨（後排左1，手持扇
子）、高雄縣長洪榮華（後排左2）、省水利局長章錫
綬（前排左1，手持資料）、阿公店工程處主任朱鎔堅
（後排右1）和歡迎人員等，乘船參觀阿公店水庫壩址
所在的阿公店溪。
００４７—００４８圖為台灣省府主席吳國楨（左）和
高雄縣長洪榮華（右）等人乘船參觀阿公店溪。阿公店
溪是阿公店水庫壩址所在。
００４９圖為阿公店水庫灌溉用水出水之塔井（其外形
就像一支圓形大水泥柱）。靠近壩岸的塔井上端，有橋
連接到壩岸上。
００５０圖為阿公店水庫灌溉用水出水之塔井遠眺。靠
近壩岸的塔井上端，有橋連接到壩岸上。塔井外形就像
一支圓形大水泥柱。
００５１圖為從水庫裡的溢洪管後方拍去。該設施具排
砂防淤功能，工程由水利局阿公店工程處主辦，工礦公
司營建部高雄辦事處承造。
００５２費時近2年竣工的曹公圳抽水機工程，是本省
工程水利界值得重視的大事。該工程竣工後，抽水機能
力可再增600匹馬力，每秒抽水量可達200立方公尺，灌
溉面積更可擴大4千公頃左右，直接解決農田旱潦問題
，也間接促成本省糧食增產。圖為曹公圳圳頭抽水機機
房全景。
００５３圖為台灣省府主席吳國楨（第一排右）參觀曹
公圳圳頭抽水機前的濾砂池。台灣省政府建設廳長陳尚
文（第一排左）、高雄縣長洪榮華（第二排中）、高雄
縣議長陳清文（第三排右1，別胸花者）等人陪同。
００５４—００５５圖為台灣省府主席吳國楨（右）參
觀曹公圳圳頭抽水機前的濾砂池。台灣省政府建設廳長
陳尚文（左2）、高雄縣長洪榮華（左4）、高雄縣議長
陳清文（吳主席右邊）等人陪同參觀。濾砂池是曹公圳
抽水工程中主要部分之一。身兼高雄水利會主任的陳議
長對曹公圳抽水工程建設資金之籌措，貢獻良多。
００５６圖為曹公圳抽水機前的濾砂池。
００５７—００５８圖為曹公圳抽水機前的濾砂池。它
是曹公圳抽水工程中主要部分之一。
００５９圖為曹公圳抽水機工程竣工典禮現場。省水利
局長章錫綬（前排左2）、台灣省議會議長黃朝琴（前
排左3）、台灣省府主席吳國楨（前排左4）、農復會水
利組長史密斯（前排左5）、台灣省政府建設廳長陳尚
文（前排左6）、高雄縣長洪榮華（前排左7）、高雄縣
議長陳清文（第二排左3）等人均到場參加。
００６０圖為曹公圳前的屏東大橋。建於民國27年屏東
大橋是跨越下淡水溪，唯一連絡高雄縣和屏東縣的橋梁
。
００６１—００６３圖為曹公圳圳頭抽水機機房內部。
除抽水機機房，曹公圳抽水工程主要部分還有導入路、
吸入槽、濾砂池、電流外網等等。整個工程耗資逾百萬
，費時近2年完成。
００６４圖為曹公圳前的下淡水溪，以及跨溪而建連絡
高屏二縣的屏東大橋。
００６５圖為曹公圳圳頭抽水機機房全景。除抽水機機
房，曹公圳抽水工程主要部分還有導入路、吸入槽、濾
砂池、電流外網等等。整個工程耗資超過百萬，費時近
2年完成。
００６６圖為省府主席吳國楨（右）、高雄縣議長陳清
文（左）等人參觀曹公圳圳頭抽水機前的濾砂池。曹公
圳抽水工程耗資逾百萬，費時近2年完成。
００６７圖為台灣省府主席吳國楨（右，背對者）參觀
曹公圳抽水工程中主要部分之一的濾砂池。台灣省政府
建設廳長陳尚文（前左2）、高雄縣長洪榮華（前排左4
）等人陪同參觀。
中央社記者鄧秀璧攝　　四十年十月二十日