西門町火車道旁的紊亂市容

民國45年7月7日，有記者在台北市成都路和中華路平交
道旁，隨機拍攝到一個對整頓環境衛生和市容，不啻是
個諷刺的畫面。成堆的垃圾旁邊有修鞋攤，一雙鞋子高
高掛在「小心火車」的木牌上，讓人不敢相信這裡就是
台北的西門商區。於是，台北市容應當改善的呼聲便漸
成為台北市民的共識，這便是後來中華商場興建的背景
。回溯自政府遷台初期，許多民眾隨政府播遷來台，但
卻無寸土安家立身。當時台北警民協會曾在中華路的鐵
路兩旁搭蓋許多簡陋的臨時性簡易竹造棚屋（簡稱竹棚
），租給小販設攤，做為他們暫時棲身之所，並開始經
營小本生意，簡陋的棚戶美化了起來，但是參差不齊，
對交通、對市容均有影響，而且是一種不合法的「違章
建築」。後經政府縝密研討，決定在棚戶的原址興建八
座三層新式大樓，以供營業與住家之用，於是便催生了
後來的「中華商場」。
０００１圖為台北市成都路和中華路平交道旁的一個鏡
頭，大堆的垃圾旁邊還有修鞋攤，一雙鞋子高高地掛在
「小心火車」的木牌上，其紊亂的市容，與西門町的繁
華，形成強烈的對比；照片左方「王大吉禮品部」為專
門販售上海式喜帳香燭禮品的店家，約在現今成都路頭
，即「小蒙牛」的位置。
０００２圖為台北市成都路和中華路平交道旁的一個鏡
頭，成群的路人行走在大堆的垃圾旁卻視若無睹，照片
右方的修鞋攤，一雙鞋子高高地掛在「小心火車」的木
牌上，令人不忍卒睹；照片中央遠方為新世界戲院，其
右方為「王大吉禮品部」，係專門販售上海式喜帳香燭
禮品的店家，約在現今成都路頭，即「小蒙牛」的位置
。
０００４圖為台北市成都路和中華路平交道旁的一個鏡
頭，成群的車輛與路人行走在大堆的垃圾旁卻視若無睹
，照片右方的修鞋攤，一雙鞋子高高地掛在「小心火車
」的木牌上；照片遠方為新世界戲院，其右方為「王大
吉禮品部」，係專門販售上海式喜帳香燭禮品的店家，
約在現今成都路頭，即「小蒙牛」的位置；左方圓頂大
樓後面即為西門紅樓位置。
中央社記者李壽康攝 四十五年七月七日