中華商場旁鐵道街景

民國50年5月，有鑑於中華商場已經在4月22日落成開幕
，台北市政府遂決定於5月17日進行中華路鐵路旁之違
章建築拆除作業，以美化市容。這些違章建築原本要在
中華商場興建時拆除，但政府顧及民眾得在原地謀生，
所以在非工地地區沒有即時辦理。這一排違章建築，北
起延平北路，南至桂林路止，全長1,100公尺、寬9公尺
，亦即沿著行經中華路的鐵路東側，利用原有三線路中
緊鄰鐵路側車道的空間，搭建三列臨時性質的簡易竹造
棚屋，低價出租供居民暫住並擺攤維持生計。如今，隨
著中華商場的落成啟用，所有住戶都得遷入已經竣工完
成的中華商場大樓。
０００１圖為即將拆除的中華路西向違章建築，其背面
是甫於上個月底才完成的中華商場新廈。
０００２圖為即將拆除的中華路西向違章建築，其背面
是甫才竣工落成的中華商場大樓，其位置在中華商場第
4棟（愛棟）南端與第5棟（信棟）北端後面，應是中華
路一段與武昌街附近；對照3層樓的中華商場新廈，挨
在商場後邊的簡陋棚戶，讓一座城市成了兩個世界。
０００３－０００８圖為即將拆除的中華路西向違章建
築，其背面是甫才竣工落成的中華商場大樓，其位置在
中華商場第4棟（愛棟）南端與第5棟（信棟）北端後面
，應是中華路一段與武昌街附近；對照3層樓的中華商
場新大廈，挨在商場後邊的一長排簡陋棚戶，行人、汽
車、三輪車及腳踏車行經其間，對於西門商區的市容，
造成極其負面的觀感。
０００９－００１０即將拆除的中華路西向違章建築，
火車緩緩行經其間；照片左方是剛竣工落成的中華商場
大樓。
００１１照片右側為即將拆除的中華路西向違章建築。
００１２－００１３即將拆除的中華路西向違章建築，
照片左方是剛竣工落成的中華商場大樓，對照3層樓的
中華商場新廈，鐵道邊的簡陋棚戶，讓一座城市呈現兩
種截然不同的景象。
００１４圖為即將拆除的中華路西向違章建築，運煤蒸
汽機車正緩緩行經其間；照片左方是剛竣工落成的中華
商場大樓，對照3層樓的中華商場新廈，鐵道邊的簡陋
棚戶，讓一座城市呈現兩種截然不同的景象。
００１５－００１６圖為隔開中華商場和中華路西側違
建群的鐵道情景；照片右方為剛竣工落成的中華商場，
左側為即將拆除的中華路西向違章建築，其位置應是中
華路一段與開封街附近；照片最左方為平交道，其旁的
商家為服飾店，可以得知其門牌號碼為「中華路臨311
號」。
００１７圖為中華路旁鐵道兩側光景，照片中火車正從
萬華站駛向台北車站，行經中華商場第三、四棟（仁、
愛棟）間，右為即將拆除的中華路西向違章建築，左為
甫竣工落成的中華商場大樓，其位置應是中華路一段與
開封街附近；靠近鏡頭的幾位小學生準備等火車行駛過
後跨越平交道，前往對面的中華商場去。
００１８圖為中華商場背面與中華路西側違章建築的鐵
道情景；照片右方為剛竣工落成的中華商場背面及平交
道，一群放學的孩童正在等火車經過後前往中華商場，
其位置應是中華路一段與開封街附近；左側為即將拆除
的中華路西向違章建築商家，為一服裝行，可以得知其
門牌號碼為「中華路臨311號」；另外，從照片中可知
，鐵道旁的流動攤販經常在平交道附近做生意。
中央社記者秦炳炎攝 五十年五月十一日