國際原子能總署初步技術訪問團參觀清華大學

國際原子能總署初步技術訪問團一行8人，由史密斯博
士率領，於民國48年6月4日中午搭機抵臺，將在我國作
為期9天的訪問。8位成員中，有6位專家，2位女秘書。
史密斯以外的其他5位專家是：巴基斯坦的克漢、丹麥
的泰德森、阿根廷的凱爾若、奧地利的維特、澳洲的威
勃，2位女秘書是巴西的傅瑰女士和美國的泰特吾絲女
士。他們是代表國際原子能總署到各國就原子能和平用
途蒐集資料，諸如原子能用於經濟、農業及科學發展等
，並根據資料向各國政府提供意見，或在爾後予以技術
上的協助。此次來華，按照我國需要，提供意見或在以
後提供技術上的協助。6月6日上午，史密斯博士等一行
參觀新竹清華大學原子科學研究所。該所為國立清華大
學於民國45年在臺復校時，第一個成立的單位，也是我
國惟一培養原子能專業人才的教育機構。我國第一座供
研究用的原子爐正在該所建置中，預計在今年冬天即可
完成，如進行順利，將可進行試驗運用，成為我國的第
一座原子爐。因此，史密斯博士等一行指定要前往該所
參觀。
０００１圖為澳洲籍的原子能專家威勃（JHON WEBB，
右4），由清華大學相關人員陪同參觀原子科學研究所
情形。
０００２澳洲籍的原子能專家威勃（JHON WEBB，右4）
與奧地利的維特（右2），由清華大學相關人員陪同參
觀原子科學研究所情形。
０００３阿根廷的原子能專家凱爾若，參觀清華大學原
子科學研究所時與該所研究人員交換意見情形。
０００５圖為澳洲籍的原子能專家威勃（JHON WEBB，
右），參觀清華大學原子科學研究所時與該所研究人員
交換意見情形。
０００６圖為阿根廷的凱爾若（ARTURO CAIRO，左）與
奧地利的維特（右）參觀新竹清華大學原子科學研究所
情形。
０００７圖為澳洲籍的原子能專家威勃（JHON WEBB，
右），參觀清華大學原子科學研究所時與該所研究人員
交換意見情形。
０００８圖為阿根廷的原子能專家凱爾若（ARTURO CAI
RO，右1）、奧地利的維特（右2）與澳洲的威勃（JHON
WEBB，右3），由清華大學原子科學研究所人員陪同參
觀該所情形。
０００９圖為阿根廷的原子能專家凱爾若（ARTURO CAI
RO，右1）、奧地利的維特（右2）與澳洲的威勃（JHON
WEBB，右4），由清華大學原子科學研究所人員陪同參
觀該所情形。
００１０清華大學原子科學研究所人員向來訪的澳洲籍
的原子能專家威勃（左），說明原子儀器的使用情形。
００１１圖為清華大學原子科學研究所人員向來訪的澳
洲籍的原子能專家威勃（JHON WEBB，右2）與奧地利的
維特（右3）說明原子儀器的使用情形。
００１５圖為清華大學相關人員陪同澳洲籍的原子能專
家威勃（JHON WEBB，左2）與奧地利的維特（左4）參
觀原子科學研究所情形。
００１７圖為澳洲籍的原子能專家威勃（JHON WEBB，
右1）與奧地利的維特（右2）在清華大學原子科學研究
所人員陪同下參觀該所原子能相關設備情形。
００１９圖為國際原子能總署初步技術訪問團澳洲籍原
子能專家威勃（JHON WEBB，左3）、奧地利的維特（左
4）與阿根廷的凱爾若（ARTURO CAIRO，左5）在清華大
學原子能研究所所長孫觀漢（左1）接待下，說明該所
發展現況。孫觀漢博士有「臺灣原子科學之父」稱譽，
他於民國48年接受清大校長梅貽琦之邀，接任該校原子
科學研究所第1任所長，為臺灣裝置了第一座原子爐。
００２０圖為清華大學原子能研究所所長孫觀漢（左1
）向國際原子能總署初步技術訪問團澳洲籍原子能專家
威勃（JHON WEBB，左2）、奧地利的維特（左4）與阿
根廷的凱爾若（ARTURO CAIRO，左5）說明該所原子能
進展現況。孫觀漢所長於民國48年接受清大校長梅貽琦
之邀，接任該校原子科學研究所第1任所長，為臺灣裝
置了第一座原子爐，有「臺灣原子科學之父」稱譽。
００２１圖為國際原子能總署初步技術訪問團史密斯博
士（DR. HAROLD SMITH，右4）等一行至新竹清華大學
參觀原子科學研究所，由該校校長梅貽琦（右5）與所
長孫觀漢（右6）接待。
００２２圖為國際原子能總署初步技術訪問團史密斯博
士（DR. HAROLD SMITH，右4）等一行至新竹清華大學
參觀原子科學研究所，由該校校長梅貽琦（右5）與所
長孫觀漢（右6）接待。照片中梅貽琦校長正為史密斯
團長點煙，氣氛輕鬆融洽；右起依序為：巴基斯坦的克
漢、阿根廷的凱爾若、奧地利的維特、澳洲的威勃、史
密斯團長、梅貽琦校長、丹麥的泰德森、孫觀漢所長。
００２３－００２４圖為清華大學校長梅貽琦親自為來
訪的國際原子能總署初步技術訪問團史密斯博士（DR.H
AROLD SMITH）等一行，介紹該校原子研究反應爐各項
結構，有趣的是，梅校長的右手上還刁著煙。
００２７圖為國際原子能專家參觀清華大學原子科學研
究所工地，照片遠方正在興建中的大樓，即是未來準備
安裝原子爐的廠房，正前方有一大片水池。
００２８國際原子能專家參觀正在興建中的清華大學原
子爐大樓，前方3人為團長史密斯博士（左1）與清華大
學原子科學研究所孫觀漢所長（左2）和丹麥的泰德森
（左3）。
００３０圖為國際原子能專家參觀正在興建中的清華大
學原子爐大樓，前方2人為團長史密斯博士（左1）與清
華大學原子科學研究所孫觀漢所長（左2）。
００３１國際原子能專家參觀正在興建中的清華大學原
子爐大樓，迎面走來為團長史密斯博士（左1）與清華
大學原子科學研究所孫觀漢所長（左2），右1為阿根廷
的凱爾若。
００３２國際原子能專家參觀正在興建中的清華大學原
子爐大樓，前方2人為團長史密斯博士（左2）與清華大
學原子科學研究所孫觀漢所長（左1）。
００３３國際原子能專家參觀正在興建中的清華大學原
子爐大樓，訪問團一行8人並在該大樓前合影留念，左
起依序為：巴基斯坦的克漢、阿根廷的凱爾若、奧地利
的維特、澳洲的威勃、史密斯團長、丹麥的泰德森、美
籍秘書泰特吾絲、巴西籍秘書傅瑰。
００３４圖為國際原子能專家參觀正在興建中的清華大
學原子爐大樓，所有人員並在該大樓前合影留念（前排
左1為巴基斯坦的克漢、左3為史密斯團長、左4為孫觀
漢所長；2排左3為阿根廷的凱爾若、左4為奧地利的維
特、左5為澳洲的威勃、左6為美籍秘書泰特吾絲、左7
為巴西籍秘書傅瑰；3排左5為丹麥的泰德森）。
００３５－００３６圖為國際原子能專家參觀正在興建
中的清華大學原子爐大樓，該校原子科學研究所所長孫
觀漢（前左3）正與史密斯團長（前左2）、巴基斯坦的
克漢（前左1）在大樓前相談甚歡情形。
００４０圖為清華大學原子能研究所所長孫觀漢博士（
左4）向訪問團團長史密斯博士（左2）說明該所設備情
形（右1為美籍秘書泰特吾絲女士）。
００４１圖為清華大學原子能研究所所長孫觀漢博士（
右）親自向訪問團團長史密斯博士（左）說明該所現況
。孫觀漢博士有「臺灣原子科學之父」稱譽，他於民國
48年接受清大校長梅貽琦之邀，接任該校原子科學研究
所第1任所長，為臺灣裝置了第一座原子爐。
００４３圖為國立清華大學原子研究所整體外觀，為一
座2層樓的現代化建築。我國第一座供研究用的原子爐
正在該所負責建置中，預計在民國48年底即可完成，如
進行順利，將可進行試驗運用，成為我國的第一座原子
爐。該所第一任所長為孫觀漢博士，有「臺灣原子科學
之父」美譽，他為臺灣裝置了第一座原子爐。
００４４圖為清華大學原子科學研究所所長孫觀漢博士
親自引導國際原子能總署初步技術訪問團團員參觀該所
現況（左起依序為：巴基斯坦的克漢、阿根廷的凱爾若
、孫觀漢所長、奧地利的維特、原子科學研究所二年級
研究生趙鐵柵、團長史密斯博士）。
００４６－００４７圖左起為澳洲籍原子能專家威勃、
清華大學原子科學研究所所長孫觀漢、阿根廷籍原子能
專家凱爾若和原子科學研究所二年級研究生趙鐵柵等人
談論研究情形。
中央社記者陳永魁攝 四十八年六月六日