星馬工商考察團參觀唐榮鐵工廠

民國46年7月28日由星洲及馬來西亞聯邦工商業鉅子所組成的團體，在全國商聯會理事許紹勤及全國工業總會祕書長李大超陪同下，分乘3架專機飛抵南部，以3天時間參觀高雄各公民營工廠。星馬工商考察團計65人，由林慶年擔任團長，另外還有2名副團長，馬來西亞籍阿多拉．哈密敏亞偉（Aboul Hamid Bin Allwie）和印度籍峇旺星（Balwant Singh）。當天上午，考察團參觀高雄煉油廠後，下午又轉往本省民營的唐榮鐵工廠參觀，由總經理唐傳宗陪同參觀煉鐵及說明製品之各種設備。
０００１圖為唐榮鐵工廠焊工煉鐵情形。在車間工作的焊工必須有防護罩保護，以免焊槍和板材接觸時被噴濺的火花燙到。
０００２圖為唐榮鐵工廠附屬水泥廠外面，重型機具正吊起該廠生產的大口徑水泥管。水，是鋼鐵業生產的重要命脈。鏡頭前的水池是用來冷卻鋼材以延長鋼材的使用期限。
０００３圖為唐榮鐵工廠鋼液澆鑄作業。今年自政府開放廢鐵進口後，唐榮已經創下鋼鐵外銷第一名的紀錄。
０００５圖為車身上有「TE 唐榮鐵工廠」銘版的車廂。自今年政府開放廢鐵進口後，唐榮已經創下鋼鐵外銷第一名的紀錄；是我國具標誌性的民營企業。
０００６圖為唐榮鐵工廠總經理唐傳宗（右）握手親迎星馬考察團團長林慶年（左）。
０００７圖為唐榮鐵工廠總經理唐傳宗（右）歡迎星馬考察團來訪。打領結者為該團團長由林慶年。
０００８圖為星馬考察團從廠外樓梯走下去，再往另一個廠房參觀，由唐榮鐵工廠總經理唐傳宗（前1），前2為星馬考察團團長林慶年。
０００９圖為星馬考察團往另一個廠房參觀。鏡頭前是唐榮鐵工廠附屬水泥廠生產的水泥電桿。以供應和運輸廢鐵起家的唐榮鐵工廠，除經營鋼鐵廠外，還有許多附屬工廠。
００１０圖為唐榮鐵工廠總經理唐傳宗（前右）引導考察團團長林慶年（前左）等人參觀唐榮廠附屬水泥廠。除了經營鋼鐵廠外，唐榮廠還有許多附屬工廠。圖右是水泥廠生產的水泥管。
００１１圖為考察團團長林慶年（管內，中者）等人與唐榮廠總經理唐傳宗（戴TE工作帽者）站在大口徑水泥管前面合照。這是唐榮廠附屬水泥廠之製品，既重且大，要做好並不容易。
００１２以供應及運輸廢鐵起家的唐榮鐵工廠，今年外銷鋼鐵第一名，是我國具標誌性的民營企業。圖為唐榮鐵工廠的生產設備。
００１３圖為唐榮鐵工廠與日本洋馬（YANMAR）合作出品的第一號輕便耕耘機。日本洋馬是日本老字號農業機械製造商。
００１４圖為唐榮廠員工示範操作該廠出品的第一號輕便耕耘機。由唐榮鐵工廠與日本洋馬（YANMAR）合作出品。
００１５圖為唐榮廠總經理唐傳宗（左1戴帽者）請考察團團長林慶年（雙手伏機者）試用該廠出品的第一號輕便耕耘機。
００１６圖為星馬考察團團長林慶年（雙手伏機者）在唐榮廠總經理唐傳宗（左1戴帽者）引導下，體驗試用唐榮廠出品的第一號輕便耕耘機。
００１７圖為星馬工商考察團圍著唐榮出品的第一號輕便耕耘機看。唐榮廠總經理唐傳宗（左，戴帽者）向考察團團長林慶年（右，打領結者）等人說明。
００１８圖為唐榮廠員工實際走進農田，示範操作該廠出品的第一號輕便耕耘機。
００１９圖為考察團副團長阿多拉．哈密敏亞偉嘗試操作唐榮廠出品的第一號輕便耕耘機。
００２０圖為星馬工商考察團團員經2位唐榮廠員工協助，嘗試操作該廠出品的第一號輕便耕耘機。
００２１圖為唐榮鐵工廠總經理唐傳宗（前排左5）以「歡迎星馬工商業考察團蒞廠指導」標語來迎接團長林慶年（前排左6）、副團長阿多拉．哈密敏亞偉（前排右6）和峇旺星（前排右5）所率領的考察團。
００２２圖為星馬工商考察團走進廠內，參觀唐榮廠鋼鐵製品生產情形。
００２３圖為團長林慶年（前面第1人）率領的星馬考察團參觀唐榮鐵工廠。照片中左下為該廠生產的鋼筋。
００２４圖為星馬工商考察團參觀唐榮鐵工廠軋鋼作業。該廠總經理唐傳宗（左3）向團長林慶年（唐總經理左側）等人說明。
００２５圖為唐榮廠總經理唐傳宗（右2）親自帶領星馬工商考察團參觀廠區。
００２６圖為唐榮廠總經理唐傳宗（前右）帶領考察團團長林慶年（前中，打領結者）等人，往該廠附屬之水泥廠參觀。
００２７圖為唐榮廠總經理唐傳宗（前）和林慶年團長（中）等人來到該廠附屬之水泥廠參觀。鏡頭前的水泥電桿就是水泥廠的製品。
００２８圖為唐榮鐵工廠總經理唐傳宗（中間戴帽，舉右手者）向星馬考察團介紹廠內破碎鐵礦石（原礦）的情形。2名工人正利用榔頭使原礦破碎。破碎動作完成後，接著進行篩選、研磨成粉等選礦工序。星馬考察團團長林慶年（唐總經理後面，打領結者）和副團長阿多拉．哈密敏亞偉（左1，戴帽者）也在場參觀。
００２９圖為星馬考察團參觀唐榮抽線工場之鍍鋅鐵線繞線作業。由唐榮廠總經理唐傳宗（前面第1人）帶領團長林慶年（打領結者）、副團長阿多拉．哈密敏亞偉（林慶年後面戴帽者）等人參觀。
００３０圖為星馬考察團參觀唐榮抽線工場。鍍鋅鐵線是抽線工場之製品。唐榮廠總經理唐傳宗（左，背對者）請團長林慶年（右，側身者）就近觀看繞線設備。副團長阿多拉．哈密敏亞偉（鏡頭前，戴帽者）好奇看著成捲的鍍鋅鐵線。
００３１圖為星馬工商考察團參觀以供應及運輸廢鐵起家的唐榮鐵工廠。
００３２圖為星馬考察團參觀唐榮鐵工廠。中間遠處是唐榮廠附屬水泥廠生產的水泥管。除經營鋼鐵生產，唐榮鐵工廠還有許多附屬工廠。
００３３圖為考察團團長林慶年實際走進大口徑水泥管內，體驗一下。畢竟要做到這樣既重又大，同時兼顧品質的水泥管，並不容易。
００３４圖為唐榮廠以旋轉方式製成的大口徑水泥管。這是該廠附屬水泥廠之產品，管身極重，要做成這樣既大且好的水泥管，並不容易。唐榮廠總經理唐傳宗（前右2戴帽者）請考察團團長林慶年（中，打領結者）等人實際走進管內體驗一下。
００３５圖為3只大口徑水泥管。這是該廠附屬水泥廠之製品。總經理唐傳宗（前，戴帽者）請考察團團長林慶年（管內，打領結者）和副團長阿多拉．哈密敏亞偉（林團長左側者）等人實際體驗口徑大小。
００３６圖為唐榮廠總經理唐傳宗（右）帶領考察團團長林慶年（左）等人參觀工廠。該廠的管理模式透過「安全是保護自己身體」標語，可見一斑。
００３７圖為星馬工商考察團團長林慶年（左2）、副團長阿多拉．哈密敏亞偉（後排左2）率其他團員，在唐榮廠內與總經理唐傳宗（後排左1）等人合照。
００３８圖為總經理唐傳宗（左1，戴帽者）請考察團團長林慶年（雙手伏機者）試用該廠出品之第一號輕便耕耘機。右3戴帽者是考察團副團長之一的馬來西亞籍阿多拉．哈密敏亞偉。
００３９圖為星馬工商考察團參觀主要經營鋼鐵業的唐榮鐵工廠，並在廠區與員工合影。
００４０—００４１圖為唐榮廠總經理唐傳宗（前排左5）掛上「歡迎星馬工商業考察團蒞廠指導」的標語來迎賓。團長林慶年（前排左6）率領副團長阿多拉．哈密敏亞偉（前排右6）、峇旺星（前排右5）和其他團員與唐榮廠人員合影。
００４２圖為唐榮廠總經理唐傳宗（臺下，中）邀請考察團共進晚餐。晚宴時刻，唐總經理喝到開心時還會舉起雙手。考察團團長林慶年（臺下，中右）等人也開心赴宴。副團長阿多拉．哈密敏亞偉此時在臺上演說。
００４３圖為因抵達時已過下午5時，於是考察團應唐榮廠邀請，共進晚餐。東道主總經理唐傳宗喝得開心，還看了鏡頭一眼。此時，副團長阿多拉．哈密敏亞偉在臺上演說，臺下的唐總經理與其左側的考察團團長林慶年，相談甚歡。
００４４—００４５圖為星馬考察團接受唐榮廠晚宴情形，考察團團員輪流上臺發表感想。
００４６圖為應唐總經理邀請晚宴的星馬考察團一行。該團由林慶年（臺下，中右者）率領。在台上發表感想的副團長峇旺星在歡宴會表示：「我國工業的進步和人民生活的安定，要比他過年心中想像的深刻許多。」
００４７圖為星馬考察團應唐榮廠邀請晚宴情形。站在臺上發表感想的副團長峇旺星表示：「我國工業的進步和人民生活的安定，要比他過年心中想像的深刻許多。」
００４８圖為唐榮鐵工廠高層歡迎應邀參加晚宴的星馬工商考察團。
００４９圖為唐榮鐵工廠高層舉杯歡迎來廠參觀的星馬工商考察團。臺下包括團長林慶年和副團長阿多拉．哈密敏亞偉等人也起身舉杯回禮。
００５０圖為應唐榮鐵工廠總經理唐傳宗（臺下左1）邀請晚宴的星馬考察團歡聚現場，包括團長林慶年（臺下左2）和副團長阿多拉．哈密敏亞偉（臺下左3）等人。
００５１圖為應唐榮鐵工廠總經理唐傳宗邀請晚宴的星馬考察團歡聚現場，大家拿起酒杯，起身互敬回禮。
中央社記者陳永魁、陳治煊攝　四十六年七月三十日