黃杰上將視察陸軍汽車基地勤務廠

民國46年3月27日，黃杰上將視察陸軍汽車基地勤務廠
。隸屬陸軍總司令部兵工署的汽車基地勤務工廠，原本
計劃4月底前完成500輛吉普車的翻修，卻提前在3月26
日完成任務。美軍顧問團兵工人員認為這是在美援技術
協助下，空前的成功。汽車基地勤務工廠的前身是「聯
勤軍用車輛五級修理廠」，爾後因為合併了第四運輸器
材庫及翻胎廠，所以又改稱為「聯勤汽車基地勤務廠」
；主要負責國軍各式輪型車輛之修製，將業已損毀報廢
的軍用車輛予以翻修，使其性能達到和新車一樣。
０００１－０００２圖為穿著帥氣美軍皮夾克的美軍顧
問團團長鮑恩少將（Frank S. Bowen，左），和中華民
國陸軍總司令黃杰上將（右）一同巡視工廠。
０００３圖為陸軍總司令黃杰上將（左1）率領官兵數
人，陪同美軍顧問團一行視察陸軍汽車基地勤務工廠。
０００７－０００８圖為我國陸軍總司令黃杰上將（中
）率領官兵數人，陪同美軍顧問團團長鮑恩（Frank S.
Bowen）少將（右）一行視察汽車基地勤務工廠。眼見
兵工人員實際進行車輛翻修，動作之純熟，讓一旁的中
美將領感到相當滿意。
００１０圖為陸軍總司令黃杰上將和美軍顧問團團長鮑
恩少將一行，巡視我陸軍汽車基地勤務工廠的行列。
００１１當天陪同美軍顧問團團長鮑恩（Frank S. Bow
en）少將參觀廠房的陣仗不小，除陸軍總司令黃杰將軍
（左）親自陪同，我國官兵數十人也陪同視察。陸軍汽
車基地勤務工廠的前身是陸軍汽車修理廠。該工廠於民
國44年起，即擔任陸軍部隊汽車翻修任務；後來經過不
斷的擴充設備和技術改進，遂成為除日本以外，遠東地
區規模最大而且設備最新的工廠。圖為手拿指揮棒的鮑
恩少將（頭戴船型帽者）走在前導的黃總司令等人後面
，步出廠房參觀。
００１２圖為陸軍總司令黃杰上將（中）率領數十位國
軍官兵陪同美軍顧問團一行，共同視察陸軍汽車基地勤
務廠。
００１３圖為陸軍總司令黃杰將軍（前左1）、美軍顧
問團團長鮑恩少將（Frank S. Bowen，吉普車右側前者
）、顧問團兵工組顧問蘭格上校（H. G. Lang，吉普車
右側後者）等一行，共同視察陸軍汽車基地勤務廠。
００１７汽車基地勤務工廠設立的目的是將已經損毀報
廢的軍用車輛加以翻修，並使其性能達到和新車一樣。
成立以來，翻修效率不斷提高，因此贏得各方讚譽。為
了慶祝中華民國陸軍汽車基地勤務工廠提前完成「翻修
成功的第五百輛吉普車」，美軍顧問團特自團長鮑恩少
將（Frank S. Bowen）以下，每人捐出美金4元，作為
慶祝這項豐碩卻非常克難的成果，同時作為約請國防部
高級官員聚餐的費用。圖為美軍顧問團團長鮑恩（左1
，頭戴船形帽者）和我國陸軍各級將領參觀陸軍汽車基
地勤務工廠。
００１９圖為站在臺上的陸軍總司令黃杰上將，接受兵
工署代表遞交成果報告書。
００２０圖為兵工署代表向臺上的陸軍總司令黃杰上將
，遞交成果報告書。
００２１圖為陸軍總司令黃杰上將於呈獻儀式致詞。臺
下來賓包括美軍顧問團團長鮑恩少將（Frank S. Bowen
，前排右1）和美軍顧問團兵工組顧問蘭格上校（H. G.
Lang，前排右2）等人。
００２４－００２５圖為汽車基地勤務工廠呈現車輛翻
修成果。
００２７圖為向陸軍總司令黃杰上將遞交成果報告書的
軍籍編號3191陸軍上校。
００２８－００２９圖為呈現儀式上致詞的美軍顧問團
團長鮑恩（Frank S. Bowen）少將（中）和中華民國陸
軍總司令黃杰上將（左）。
００３１圖為登上翻修完成的吉普車，親自試駕的陸軍
總司令黃杰上將；和站在吉普車右側的美軍顧問團團長
鮑恩（Frank S. Bowen，頭戴船形帽者）少將和顧問團
兵工組顧問蘭格上校（H. G. Lang，鮑恩右手邊）。
中央社記者鄧秀璧攝　　四十六年三月二十七日